- A+
《marie claire》1937年创刊于法国，全球坐拥24个版本，是世界著名高档女性期刊之一。《marie claire》一向以细腻的女性视角、独特的社会报道，展现多元化的潮流生活。不仅在服装方面，在美容和护肤方面，它们也有自己的见解，让自己更有包容度和开放度。目前它们在法语版发不了最值得购买的护肤品排行榜前十名，我们第一时间为大家做了翻译。很多朋友可能会说，某某牌子我用过不好用，某某品牌我都没有听说过，但是护肤品和美妆就是这样，有一定区域性，我们只做真实翻译，欢迎大家讨论。
1 Estee Lauder activation musculaire au liquide primaire
Estee Lauder nouvelle liste en avril de cette année, comme l'Asie de personnalisation de la peau, activation de la peau.Un score global de produits 8.4, est un extrait de l'eau ayant une efficacité de classe de produit unique.Fu original de la science et de la technologie d'origine vivant, peut être inférieure de réparation des muscles de micro - lésion efficace, ce qui permet à la peau de l'intérieur vers l'extérieur de la santé par diffusion de gloire.
1 雅诗兰黛肌初赋活原生液
雅诗兰黛今年四月份上市的新品，为亚洲肌肤定制，赋活肌肤。产品的综合评分为8.4，是一款具有精华功效的水类单品。独创的原生赋活科技，可以有效修复肌底微损伤，使肌肤由内至外的散发健康光彩。
2 Kiehl's une crème hydratante
Une crème hydratante depuis l'inion sur la liste a été prolongée de Best - seller, peut ne pas s'appliquer, mais en automne et en hiver arrive, c'est toujours dominer la liste de classement de différents types de produits de soins de la peau.Un score global de produits à 8,5, est une crème hydratante pour la classe en un seul produit.En automne et en hiver, de tous les types de peau peuvent être utilisés, hydratant efficace de blocage de l'eau, douces et non irritantes, finis après la peau lisse doux, infini de rachat de beaucoup de gens.
2 科颜氏高保湿面霜
高保湿面霜自上市以来就持续畅销，夏天可能不适用，但是秋冬季节一到，它依旧称霸各类护肤品排行榜。产品的综合评分为8.5，是一款适合秋冬的保湿类面霜单品。秋冬季节各类肌肤都可以使用，高效保湿锁水，温和不刺激，涂完之后会令肌肤嫩滑柔软，是很多人的无限回购款。
3 escargots Xuan par masque
Masque facial liquide et naturel provenant de Chine Henan en France, l'inion sur la liste de réserve populaire, du bassin hydrographique de la Chine est la seule solution de matières premières d'escargots Certification Association cosmétique internationale actuellement, ils ont pour la Corée, Izzy, la poésie et humide de la France, de l'approvisionnement en matières premières et DEB Estee - lès - les États - Unis depuis plus de dix ans, l'escargot est une solution de soin de la peau, or mou, la réparation des effets anti - vieillissement et à l'effet de lignes a été reconnue dans le monde entier, et peuvent actuellement pas beaucoup de l'environnement de culture de l'escargot, la Chine Henan Yellow River culture mondiale de l'environnement est l'un des meilleurs.
3 宣致蜗牛面膜
来自中国河南的天然蜗牛原液面膜，在法国上市后备受青睐，中国的黄河流域是目前国际化妆品协会唯一认证的蜗牛原液原料产地，他们已经为韩国伊思、法国娇润诗、美国雅诗莱黛等供应原料长达十几年了，蜗牛原液被成为护肤软黄金，深层修复效果和抗衰老去皱纹效果早已被全球认可，目前可以养殖蜗牛的环境并不多，中国河南黄河流域是全球优秀的养殖环境之一。
4 clinique de l'excellence de Lotion (génie de beurre)
Un génie de la célèbre beurre sans dire, non personne l'aime comme personne n'aime pas comme du poison, mais même cela n'influence pas de ventes et de sa réputation.7.7 Le score global, est une émulsion de monomères de marchandises.Il y a de l'huile de version, exempte d'huile de version de tous les types de peau peut choisir l'odeur sans pression, et personne n'aime pas ça, mais le prix très élevé, et est approprié pour les jeunes de la peau hydratante utilisée.
4 倩碧卓越润肤乳（天才黄油）
天才黄油的鼎鼎大名不用多说了，喜欢的人爱到不行，不爱的人视为毒药，但是就算如此也不影响它的销量和口碑。综合评分7.7，是一款乳液单品。有油版、无油版各类肤质都可以无压力的选择使用，小编个人不爱它的味道，但是性价比很高，适合年轻肌肤补水保湿使用。
5 Muscle Essence liquide de fond Lancome (Blackie flacon)
Lancome Blackie de bouteille, je crois que nous avons tous entendu parler, même en France a attiré l'attention et de l'amour.Le plus important de la bouteille du muscle Essence liquide de fond noir et du marché de la spéculation, c'est le premier gène "maintenance" et "l'essence du produit liquide de fond", de mener une nouvelle vague mondiale de la peau commence à partir de la beauté de la peau. Seulement insister sur le gène "entretien", la peau du substrat devient de plus en plus favorable.
5 兰蔻精华肌底液(小黑瓶)
兰蔻小黑瓶，相信大家都听说过，同样在法国备受关注和喜爱。这款小黑瓶精华肌底液也是市场炒卖的最红火的，它是全球首款“基因保养”和“精华肌底液”产品，引领全球美肤新风潮!只有坚持肌肤从“基因保养”开始，肌肤的基底会变得愈加良好。
6 l'excédent de pénétration plus nu vivants hydratation profonde de l'essence
Le célèbre Neutrogena, cette vie de l'eau de l'eau d'hydratation de l'excédent de pénétration est plus classique dans l'eau d'hydratation d'un paragraphe, mais aussi chez lui un Zhen Dian Bao, qui contiennent de l'acide hyaluronique, libération durable, de fournir de l'humidité de l'environnement des cellules de séchage avec de L'eau d'humidification, la peau humide riche, c'est classique.
6 露得清水活盈透深层保湿精华素
大名鼎鼎的露得清，这款水活盈透保湿水是保湿补水中最经典的一款水，也是他家的一款镇店之宝，它特含透明质酸，可持续释放水分，为干燥细胞提供充沛水润环境，令肌肤水润饱满，是经典中的经典。
7 CHANEL Bleu de fond muscle Essence
La France a été connu pour parfum chanel, mais également leurs propres produits de soin de la peau, de l'essence de ce muscle bleu inférieure à trois composants mystérieux de plantes, de créer le monde de vivre pour le soin de la peau dans la formulation de café vert, du Costa Rica, de l'Italie et de la Grèce de l'encens olive en bois dans le soin de la peau jeune à plus de 30 ans, est très approprié pour les soins de la peau à la demande.
7 香奈儿蓝色肌底精华
法国香奈儿虽然一直以香水闻名，但也有自己的护肤产品，这款蓝色肌底精华加入了三种神秘植物成分，打造了护肤界中的乐活配方，哥斯达黎加绿咖啡、意大利橄榄以及希腊乳香木成分给肌肤最大的年轻呵护，非常适合30岁女性护肤需求。
8 KOSE la neige musculaire de l'eau d'appoint
Les femmes en profondeur dans le coeur, sans précédent de cosmétique de blanchiment et de l'eau.Le phénomène de la peau sombre peut améliorer de manière efficace la couleur de la peau, qui devient de plus en plus brillant et clair.SEKKISEI ajouté dans une composition hydratante ultra - microparticules (huile de germe de blé), de sorte que la forme de présentation blanchâtre différent, mais laissant la peau après utilisation de l'expérience agréable sensation hydratée.
8 雪肌精化妆水
深入女性心中，前所未有的美白化妆水。能有效地改善肌肤的晦暗现象，使肤色变得更为明亮、清澈。雪肌精中添加了超微粒子保湿成分(小麦胚芽油)，所以呈现与众不同的白浊状，而且能令使用后的肌肤体会到舒适的滋润感。
9 Sisley Sisley anti - rides de Aurora Essence
L'essence de cette Sisley anti - rides de Aurora sous des marques Sisley drapeau, chaque prix de 450 ml de valeur, cette bouteille de l'extrait de fleur de cactus, de la vitamine A Palmitate pour aider le métabolisme de la couche cornée, puis le géranium, Dalbergia et de lavande et micro - circulation de la peau.La peau de récupération de lumière uniforme de la couleur de la peau, de montrer la clé de la peau jeune beauté.
9 希思黎 Sisley抗皱活肤极光精华
植物性护肤品牌希思黎旗下的这款Sisley抗皱活肤极光精华，每1ml价格就值450元，这瓶精华萃取有仙人掌花精华、维他命 A棕榈酸脂来帮助角质层代谢，再以天竹葵、黄檀及薰衣草来活络肌肤微循环。肌肤的光采均匀的肤色，是展现年轻肌肤容貌的关键。
10 AVENE Avene Shu de ressort actif
Le célèbre Avene construit est allergique aux produits zéro, c'est le rêve de MM la peau sensible classique, ce ressort Avene Shu de relaxation à l'irritation de la peau, l'effet sédatif de la peau, des ressorts de vivre seul dans des conditions stériles, de transport et de conserves, intact les caractéristiques Avene ressort actif hydratant.
10 AVENE雅漾舒护活泉水
大名鼎鼎的雅漾打造的是零过敏的产品，是敏感肌肤的MM梦寐以求的经典之作，这款雅漾舒护活泉水有舒缓皮肤过敏，镇静肌肤的作用，是唯一的在无菌条件下运输及罐装的活泉水，完好无损地保存了雅漾活泉水补水保湿的特性。
